Осенняя пора — идеальное время, чтобы пересмотреть «По ту сторону изгороди». В этом действительно уникальном проекте Патрика МакХэйла лес оживает, жуткое соседствует со знакомым и уютным, а любая тропинка может привести если не к гибели, то точно к приключению. Даша Тарасова рассказывает, за что публика так полюбила этот анимационный мини-сериал и почему включить его прямо сейчас — лучшая идея для хэллоуинского вечера.
Это действительно редкий случай в анимации
В эпоху, когда успешные мультсериалы встают на бесконечный конвейер и разрастаются спин-оффами, «По ту сторону изгороди» Патрика МакХэйла напоминает о почти забытом удовольствии — посмотреть историю, которая заканчивается ровно тогда, когда нужно. В 2014 году Cartoon Network выпустил десятисерийный проект, ставший первым оригинальным анимационным мини-сериалом канала. Отправной точкой стала короткометражка Tome of the Unknown: Harvest Melody («За садовой оградой»), созданная в рамках программы Cartoon Network Studios по разработке новых анимационных проектов и представленная в 2013 году.
МакХэйл, к тому времени уже работавший над «Временем приключений», не рассчитывал, что его авторская история получит продолжение в формате большого телевизионного проекта. Однако короткометражка привлекла внимание CN, и вместо обычного сериала создателю предложили сделать законченное шоу, которое позволило бы рассказать более масштабную историю без необходимости подстраиваться под бесконечный производственный цикл. Так появились десять одиннадцатиминутных эпизодов, объединённых сквозным сюжетом.
Это история с особенной атмосферой
Вирт (Элайджа Вуд) и его младший сводный брат Грег (Колин Дин) оказываются в Неизвестном — загадочном и жутком лесу, где происходит всё самое странное. Мальчики ищут дорогу домой, путешествуя по миру, населённому говорящими животными, людьми (?) с тыквенными головами, лягушками-музыкантами, ведьмами, призраками и другими удивительными существами. Их сопровождает синяя птица сиалия Беатрис (Мелани Лински), обещающая отвести братьев к Аделаиде (Джон Клиз) — женщине, которая якобы поможет им выбраться. То и дело Вирт и Грег натыкаются на угрюмого Дровосека (Кристофер Ллойд), предупреждающего их о страшном Звере (Сэмюэл Рейми)…
Хоть «По ту сторону изгороди» и маскируется под детскую сказку, сериал гораздо ближе к тёмному фэнтези, где перекликаются темы страха смерти, одиночества, депрессии и мучительной неспособности сделать выбор. В мрачную притчу, однако, шоу не превращается и делает ставку на зыбкость границы между уютным и пугающим.
Такая атмосфера рождается не только из сценария. МакХэйл вдохновлялся детскими книгами XIX века, народным искусством, старинными американскими музыкальными традициями и классической иллюстрацией и гравюрой. Визуальный язык сериала отсылает, в частности, к Гюставу Доре, известному своими иллюстрациями к «Дон Кихоту», «Потерянному раю», и Джону Тенниелу с его прочтением кэрролловской «Алисы в стране чудес». Осенняя палитра постепенно сменяется всё более холодными оттенками, а лес словно погружается в зимнюю спячку вместе с героями.
Мир населяют действительно интересные персонажи
В центре истории — братья, которые будто бы должны принадлежать к совершенно разным жанрам. Старший Вирт — тревожный подросток-пессимист в красной остроконечной шляпе и синем плаще, склонный к самокопанию, романтическим фантазиям и бесконечным сомнениям. Он пишет стихи, играет на кларнете и боится, что окружающие сочтут его нелепым, — в этом-то, впрочем, и состоит его шарм. Младший Грег, напротив, воспринимает мир как бесконечную игру. Он носит на голове чайник, таскает с собой лягушку (за десять эпизодов она сменит дюжину имён — от Кисы и Вирта Младшего до Доктора Огурчика и заклятого врага Вирта Джейсона Фандерберкера). Там, где Вирт видит одни неприятности, Грег всегда находит повод посмеяться.
Не менее выразительны и второстепенные герои. Беатрис — язвительная пташка, за резкостью которой скрывается чувство вины. Дровосек, вынужденный поддерживать огонь в фонаре, выглядит виновником неприятностей, но со временем раскрывается как жертва обстоятельств. Зверь же пугает не столько внешностью (хоть она и действительно страшная), сколько умением воспользоваться чужим отчаянием. Даже эпизодические персонажи — от тыквоголовых обитателей Поттсфилда, труппы лягушек и класса антропоморфных зверят — запоминаются благодаря индивидуальным деталям, по которым легко додумать характеры и истории.
Музыка — полноценный участник истории
«По ту сторону изгороди» едва ли создавал бы такое неоднозначное ощущение уюта, если бы не музыка. Над саундтреком работала группа The Blasting Company, объединившая в музыкальной ткани сериала фолк, рэгтайм, блюграсс, джаз, камерные аранжировки и оперное пение. Важным ориентиром были американские музыкальные традиции первой половины XX века, хотя достоверно реконструировать конкретную историческую эпоху саундтрек не стремится. Контраст между музыкой и происходящим на экране работает выразительно: убаюкивающая мелодия может сопровождать сцену, где постепенно проступает что-то тревожное, а незатейливая песенка может внезапно превратиться в самостоятельный эпизод, раскрывающий характер персонажа (как было с Грегом и его Potatoes & Molasses).
Отдельного внимания заслуживает трек Into the Unknown, написанный при участии МакХэйла и полностью исполненный в финале. Его меланхоличное звучание и слова о мечтах, притворстве и возможности создать собственный мир становятся послесловием ко всему путешествию — и мальчишескому, и зрительскому. Сам МакХэйл объяснял, что музыка должна была помочь сделать Неизвестное похожим на место, сотканное из потерянных историй и забытых людей. Так она и работает!
Сериал оставляет пространство для интерпретаций
На первый взгляд «По ту сторону изгороди» — приключенческая сказка о двух братьях, но при повторном просмотре становится заметно, насколько тщательно она собрана из литературных, религиозных и культурных отсылок. Самый очевидный пример — сходство путешествия Вирта и Грега с «Божественной комедией» Данте. В начале поэмы Данте оказывается в тёмном лесу и встречает Вергилия, который становится его проводником. В сериале Вирт напоминает самого Данте — он склонен к рефлексии, пишет стихи и с трудом справляется с собственными страхами, — тогда как Грег, подобно Вергилию, помогает ему двигаться вперёд. Синяя птица Беатрис, в свою очередь, отсылает к Беатриче, возлюбленной Данте и его проводнице в Раю. А Чудовище можно интерпретировать как аналог Люцифера — фигуру, олицетворяющую угрозу и удерживающую заблудившихся в лесу.
Данте, однако, — лишь один из путей интерпретации. В сериале можно найти отголоски старинных народных сказок, готической литературы, американских легенд и ранней анимации. Красный колпак Вирта, чайник на голове Грега, загадочный фонарь Дровосека, изображения леса и его обитателей — всё это можно рассматривать как часть обширной системы символов, хотя далеко не каждый из них обязательно имеет конкретное значение.
Разгадывать все эти загадки «По ту сторону изгороди» от зрителя не требует. Сам МакХэйл признавался, что некоторые элементы истории намеренно оставлены туманными: решения принимались исходя из необходимого настроения, а отдельные нестыковки могли превращаться в мостики между эпизодами. Поэтому фанаты продолжают спорить о природе Неизвестного, значении отдельных персонажей и границе между фантазией и реальностью. И это здорово — ведь так одиссея братьев продолжает жить в сердцах зрителей.
